vermeint

Allemand

(XVIIIe siècle) Adjectif : participe passé du verbe vermeinen – cf. Duden ci-dessous.

Adjectif

Nature Terme
Positif vermeint
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

vermeint \fɛɐ̯ˈmaɪ̯nt\

  1. présumé, supposé (à tort, faussement, par erreur).
    • Zu einem größeren Problem wuchs eine vermeinte kleine Reparaturstelle am Sprudelbecken im Familienbereich. aus. „Im Untergrund hatten wir eine kleine feuchte Stelle bemerkt und wollten den schadhaften Bereich an den Fliesen ausbessern. Aber am Ende wurde das Loch immer größer, so dass wir den gesamten Sockel erneuert haben“, so Kohnen. — (Leo Postl, « Schönheitskur fürs Kelsterbacher Wellnessbad », dans Frankfurter Neue Presse – FNP, 4 novembre 2018 [texte intégral])
      Une réparation présumée mineure sur le bassin à bulles dans la zone familiale s’est révélée être un problème plus important. « Dans le sous-sol, nous avions remarqué une petite tache humide et nous voulions réparer la zone défectueuse sur les carreaux. Mais à la fin, le trou est devenu de plus en plus grand, de sorte que nous avons renouvelé tout le socle », explique Kohnen.

Variantes

Note d’usage : Le Duden (2025) qualifie cet adjectif de vieilli (xviiie-xixe) ; la variante dérivée vermeintlich est devenue beaucoup plus fréquente, mais on le rencontre encore (cf. exemple).

Forme de verbe

vermeint \fɛɐ̯ˈmaɪ̯nt\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vermeinen.
  2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vermeinen.
  3. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de vermeinen.
  4. Participe passé de vermeinen.

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.