vergonya

Catalan

Étymologie

Du latin vĕrēcŭndĭa (« retenue, réserve, pudeur, modestie, discrétion »).

Nom commun


Singulier	Pluriel
vergonya \bəɾˈgoɲə\	vergonyes \bəɾˈgoɲəs\

vergonya féminin

Vergogne, honte.
- Stant a part e sol, yo m'enpeguesch,
  ymaginant ço que deuria fer;
  d'executar no dech haver esper,
  puys lo primer assaig no enseguesch;
  l'imaginar Amor me vol reprendre,
  tan larguament ab vergonya·m refrena! — (Ausiàs March, Amor se dol com breument yo no muyr)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

catalan central : [bəɾˈgoɲə]
baléare : [vəɾˈgoɲə]
valencien : [veɾˈgoɲa]
catalan nord-occidental, valencien central : [beɾˈgoɲa]
- Lérida, Fraga : [beɾˈgoɲɛ]
Espagne (Manresa) : écouter « vergonya [Prononciation ?] »