verdrecken
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verdrecke |
| 2e du sing. | du verdreckst | |
| 3e du sing. | er/sie/es verdreckt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verdreckte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verdreckte |
| Impératif | 2e du sing. | verdreck verdrecke! |
| 2e du plur. | verdreckt! | |
| Participe passé | verdreckt | |
| Auxiliaire | haben sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
verdrecken \fɛɐ̯ˈdʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)
- Salir.
„Aber", sagte ich, „wenn er an ein ordentliches und anständiges Leben nicht gewöhnt ist, wie soll dann das werden? Was willst du machen, wenn er unreinlich ist und alles verdreckt oder wenn er zu allen Nachtstunden besoffen heimkommt?"
— (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)- « Mais, dis-je, s’il n’est plus habitué à une existence tranquille et rangée, que va-t-il se passer ? Que feras-tu s’il n’est pas soigneux et salit tout, ou s’il rentre ivre à n’importe quelle heure de la nuit ?
Vocabulaire apparenté par le sens
- beschmutzen
- einsauen
- verflecken
- versauen
- verschmutzen
- versiffen
- verunreinigen
Dérivés
- Verdreckung
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « verdrecken [fɛɐ̯ˈdʁɛkn̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin verdrecken → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes