verarzten
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verarzte |
| 2e du sing. | du verarztest | |
| 3e du sing. | er/sie/es verarztet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verarztete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verarztete |
| Impératif | 2e du sing. | verarzt, verarzte! |
| 2e du plur. | verarztet! | |
| Participe passé | verarztet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verarzten \fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯t͡stn̩\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Soigner (une petite blessure, avec le sous-entendu que c'est pas fait par un médecin).
- (Familier) Réparer.
Die häufigsten Probleme, die (Karl Schmiedel in seiner Werkstatt) zu verarzten hat, sind ganz klassische Patschen oder auch eingedrückte Speichen.
— (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral])- Les problèmes les plus fréquents que Karl Schmiedel doit soigner (dans son atélier) sont les classiques crevaisons ou les rayons enfoncés.
Prononciation
- Berlin : écouter « verarzten [fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯t͡stn̩] »