väcka

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

väcka transitif \Prononciation ?\

1. Éveiller, réveiller.
   • Väcka aptiten.

     'Éveiller l'appétit.

   • Väcka intresse.

     Éveiller l'intérêt.

2. (Par extension) Ranimer, faire revivre, rappeler à la vie.
   • Väcka en patient ur koma.

     Sortir un patient du coma.

3. (Sens figuré) Donner l'éveil à.
4. Susciter, provoquer, soulever.
   • Väcka beundran.

     'Provoquer l'admiration.

   • Väcka en fråga.

     'Soulever une question.

5. Inspirer.
   • Väcka hat.

     'Inspirer de la haine.

6. Causer, occasionner.
   • Väcka missnöje.

     'Causer du mécontentement.

   • Väcka sorg.

     'Causer du chagrin.

• Suède : écouter « väcka [Prononciation ?] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1058)