user et abuser

Français

Étymologie

(Date à préciser) Par jeu de mot entre user, « utiliser normalement », et abuser, « utiliser avec excès ». → voir user et abuser.

Locution verbale

user et abuser \y.ze e a.by.ze\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de user) (se conjugue → voir la conjugaison de abuser)

  1. (Familier) Utiliser avec excès.
    • Bergotte revenait à un des premiers médecins, homme qui se piquait d'esprit, surtout devant un des maîtres de la plume et qui, si Bergotte insinuait : « Il me semble pourtant que le docteur X m'avait dit – autrefois bien entendu – que cela pouvait me congestionner le rein et le cerveau… », souriait malicieusement, levait le doigt et prononçait : « J'ai dit user, je n'ai pas dit abuser". — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
    • [Titre] Elections américaines : comment le candidat Donald Trump use et abuse des attributs du président — (Gilles Paris, Elections américaines : comment le candidat Donald Trump use et abuse des attributs du président, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2020)
    • Elle en use et en abuse.
    • Cet auteur use et abuse de métaphores.

Notes

On remarquera que cette locution verbale contient deux verbes qui s’accordent l’un et l’autre avec le sujet qui se rapporte à la locution.

Traductions

Utiliser avec excès (1)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.