unterschreibend

Adjectif : participe présent du verbe unterschreiben (« signer »).

unterschreibend \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t\ ou \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩t\

1. (Administration, Politique, Travail) Signataire.
   • Die griechische Regierung hat sich einer italienischen Klage angeschlossen, die von Deutschland Entschädigung für Geiselerschießungen im Zweiten Weltkrieg fordert. Dies ist möglich, weil der 2+4-Vertrag letztlich kein Friedensvertrag war. Griechenland und Italien können sich darauf berufen, dass kein Land für ein anderes Land einen Vertrag abschließen kann, weshalb der 2+4-Vertrag, selbst wenn er für die unterschreibenden Parteien als Friedensvertrag zu gelten hat, für Griechenland und Italien keine Gültigkeit hat. — (« «Wir gehen erst, wenn ihr geht» : Gespräch mit Ilona Herrmann über die Bewegung für direkte Demokratie in Griechenland », dans Sozialistische Zeitung – SoZ, n^o 07/2011, juillet 2011 [texte intégral])

     Le gouvernement grec s’est joint à un plainte italienne pour exiger de l’Allemagne des dédommagements pour les fusillements d’otages pendant la Seconde Guerre mondiale. Cela est possible parce que le traité 2+4 n’est en fait pas un traité de paix. La Grèce et l’Italie peuvent invoquer le fait qu’aucun pays ne peut conclure de traité pour un autre pays ; c’est pourquoi le traité 2+4, même s’il doit être considéré comme un traité de paix liant les parties signataires, n’engage aucunement la Grèce et l’Italie.

unterschreibend \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t\ ou \ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩t\

1. Participe présent de unterschreiben.

• Berlin : écouter « unterschreibend [ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩t] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin unterschreibend → consulter cet ouvrage