umgarnen

Allemand

Étymologie

Composé de Garn avec la particule inséparable um-, littéralement entourer d’un fil, image empruntée au vocabulaire de la pêche et de la chasse, "piéger avec des filets".

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich umgarne
2e du sing. du umgarnst
3e du sing. er/sie/es umgarnt
Prétérit 1re du sing. ich umgarnte
Subjonctif II 1re du sing. ich umgarnte
Impératif 2e du sing. umgarn
umgarne!
2e du plur. umgarnt!
Participe passé umgarnt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

umgarnen \ʊmˈgaʁnən\

  1. Embobiner, (tenter de) séduire par de belles paroles, par la flatterie etc.
    • Macron und Starmer wollen Trump umgarnen — (Dominic Johnson, « Debatten um Frieden für die Ukraine », dans taz, 24 février 2025 [texte intégral])
      Macron et Starmer veulent séduire Trump

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.