tschüs

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) ^[1] Forme raccourcie du bas allemand atschüs, adjüs ^[1], du français adieu ^[1], ou de l’espagnol adiós (« au revoir »)^[1], issus du latin ad Deum (« à Dieu ») ^[1].

Interjection

tschüs \t͡ʃyːs\, \t͡ʃys\ ou \t͡ʃʏs\

(Informel) Salut, adieu, dans le sens d'un départ.
- Tschüs, Rainer! Bis Morgen.
  Salut Rainer ! À demain.

Variantes

tschüss (Nord de l’Allemagne)

Synonymes

auf Wiedersehen (au revoir)
ade (adieux)
adieu (adieux)
ciao (au revoir)
tschö

Antonymes

hallo (salut)
hi (Familier) (salut), (bonjour)
moin (Nord de l’Allemagne) (salut), (coucou)

Hyperonymes

Abschiedsgruß (salutation d'adieu)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « tschüs [t͡ʃys] »
(Région à préciser) : écouter « tschüs [t͡ʃʏs] »

Références

↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin tschüs → consulter cet ouvrage (tschues)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin tschüs → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : tschüs. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 296.

[1] Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin tschüs → consulter cet ouvrage (tschues)

[1]