trogen

trogen \ˈtʁoːɡn̩\

1. Première personne du pluriel du prétérit de trügen.
2. Troisième personne du pluriel du prétérit de trügen.

• Berlin : écouter « trogen [ˈtʁoːɡn̩] »
• Berlin : écouter « trogen [ˈtʁoːɡŋ̩] »

Du vieux suédois tröghen.^[1]

trogen \Prononciation ?\

1. Loyal.
   • En trogen vän som gick bort häromåret. — (Alex Ferguson, Min självbiografi, 2014, traduit de l'anglais par Olov Hyllienmark)

     Un ami loyal décédé il y a un ou deux ans.

2. Fidèle.
   • Många av partiets trogna – och till och med dess fiender – trodde att kongresspartiet skulle fortsätta att styra det indiska fosterlandet i hundra år. — (Gregory David Roberts, Shantaram, 2003)

     Beaucoup de fidèles du parti – et même ses ennemis – pensaient que le Congrès national continuerait de gouverner la patrie indienne pendant des centaines d'années.

   • En trogen make.

     Un mari fidèle.

• (Région à préciser) : écouter « trogen [Prononciation ?] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (945)