troer

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

troer *\Prononciation ?\

1. Trouer.
   • S’iert ses escuz et troez et perciez — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 369, circa 1135)

     S’il a ses écus troués et percés

Dérivé de tro, avec le suffixe -er.

troer \ˈtroː.ɛr\ masculin (pour une femme, on dit : troerez)

1. Traducteur.
   • Yann-Vari ar Go a zo brudet dreist-holl evel troer hag embanner ar pezh-cʼhoari « Arzhur Vreizh ». — (Kañv, in Al Liamm, n^o 34, septembre-octobre 1952, page 56)

     Yann-Vari ar Go est connu principalement comme traducteur et éditeur de la pièce de théâtre « Arzhur Vreizh ».

   • Troerien ar Breujoù a voe karget da ziazezañ un doare-skrivañ nevez evit arnodennoù ar gargidi. — (Oscar Mac Uilis, An iwerzhoneg, in Al Liamm, n^o 5, automne 1947, page 26)

     Les traducteurs des assises furent chargés d’établir une nouvelle orthographe pour les examens des fonctionnaires.

troer \ˈtroː.ɛr\

1. Impersonnel du présent de l’indicatif du verbe treiel/treiñ/troiñ.

• torre