trim

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais trimmen (« renforcer, encourager, exhorter »)^[1] apparenté à trum (« ferme »), au latin durus (« dur, ferme »), de l’indo-européen commun *deru- (« dur, arbre ») qui donne aussi tree (« arbre »)^[1].

Adjectif

trim \tɹɪm\ (comparatif : trimmer, superlatif : trimmest)

Fort, en bonne santé.
- He goes jogging every day to keep in trim.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fort, bien fait, élancé, mince.
- a trim figure.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Bien fait, bien entretenu.
- a trim lawn.
  une pelouse bien entretenue.

Synonymes

fit, neat

Nom commun

Singulier	Pluriel
trim \tɹɪm\	trims \tɹɪmz\

trim \tɹɪm\

Décoration, en particulier : bordure.
- Paint the house white with blue trim.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Légère coupe de cheveux consistant en un entretien de la coupe existante.
- I went to the hairdresser for a trim but came back nearly bald.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Force ou forme physique.
- to be in good trim.
  être en bonne forme.
Forme, modèle.
- This model of car comes in three different trims.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Aviation, Navigation) Assiette, équilibre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to trim \tɹɪm\
Présent simple, 3^e pers. sing.	trims \tɹɪmz\
Prétérit	trimmed \tɹɪmd\
Participe passé	trimmed \tɹɪmd\
Participe présent	trimming \ˈtɹɪm.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

trim \tɹɪm\ transitif

(Sens général, étymologique) Entretenir, maintenir en forme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Tailler, rogner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Décorer, en particulier un sapin de Noël.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Aviation) Modifier l'assiette (tangage) en utilisant les gouvernes de profondeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Navigation) Ajuster le ballast.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Navigation) Ajuster la voile.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Équilibrer ; fluctuer entre deux partis pour sembler favoriser les deux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Tabasser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

trim tab
trimmings

Prononciation

USA (Californie) : écouter « trim [tɹɪm] »

Voir aussi

trim sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : trim. (liste des auteurs et autrices)

1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] 1 2 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[1]