treu

Voir truble, treuille.

treu \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. Petite truble pour pêcher les crevettes.

• France (Vosges) : écouter « treu [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « treu [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « treu », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Probablement le même mot que trêve et true, treu passé du sens abstrait de « droit, correct, vrai, fidèle » à concret de « droit exigible, droit à payer ».

treu *\Prononciation ?\ masculin

1. Redevance, impôt, taxe, corvée, toute espèce de droit féodal.
   • il met les rois en sa prison, reançon et treu demande.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• tuer

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Apparenté à true en anglais.

treu \tʁɔɪ̯\

1. Fidèle.
   • Die Statue ist überlebensgroß, mit Blattgold überzogen und zeigt Friedrich Merz in aufrechter Haltung, wie er sich für die AfD starkmacht und dabei bürgerlich bieder wirkt. Auf einer Plakette steht die Widmung "Für seine treuen Dienste für unsere Sache". — ((pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 [texte intégral])

     La statue est plus grande que nature, recouverte de feuilles d’or et montre Friedrich Merz dans une posture droite, prenant fait et cause pour l'AfD, tout en ayant l’air d’un bourgeois patelin. Sur une plaque, on peut lire la dédicace « Pour ses loyaux services à notre cause ».

• Berlin : écouter « treu [tʁɔɪ̯] »
• (Allemagne) : écouter « treu [tʁɔɪ̯] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin treu → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes

treu \Prononciation ?\ masculin

1. (Béarnais, graphie classique) trèfle