traquet pâtre

Français

Étymologie

De traquet et pâtre.

Locution nominale

SingulierPluriel
traquet pâtre traquets pâtres
\tʁa.kɛ pɑtʁ\

traquet pâtre \tʁa.kɛ pɑtʁ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau, un traquet dont le mâle présente un fort contraste entre sa tête noire, son collier blanc et son poitrail orange vif à roux.
    • Le bruant proyer, le traquet pâtre ainsi que la fauvette grisette et la bergeronnette printanière sont d’autres espèces typiques du milieu ouvert cultivé. — (Michel Vallance, Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion, 2007)
    • Enfin pas tout à fait, car les pipits farlouses et les traquets pâtres les attendent au détour d’une touffe ou d’une roche. — (Bruno Moutard, Le testament d’un ange, 2007)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet pâtre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions

 
  • Conventions internationales : Saxicola rubicola (wikispecies)
  • Allemand : Europäische Schwarzkehlchen (de)
  • Anglais : European stonechat (en), stonechat (en)
  • Arabe : قليعي راع (ar) qulai'i raè'in, أَبْلَقُ الرُّغْيَان (ar)
  • Asturien : charchar (ast), becharchar (ast)
  • Espagnol : tarabilla común europea (es) féminin
  • Espéranto : eŭropa saksikolo (eo)
  • Gaélique irlandais : caislin cloch (ga)
  • Gallo : tratiiai pàtou (*)
  • Italien : saltimpalo (it) masculin
  • Kazakh : қарабас шақшақ (kk) qarabas şaqşaq
  • Néerlandais : roodborsttapuit (nl)
  • Norvégien (bokmål) : svartstrupe (no)
  • Polonais : kląskawka (pl)
  • Same du Nord : čáhppesoaiskilki (*)
  • Suédois : svarthakad busksvätta (sv)
  • Tchèque : bramborníček černohlavý (cs)

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.