traquet
Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traquet | traquets |
| \tʁa.kɛ\ | |
traquet \tʁa.kɛ\ masculin
- (Chasse) Piège tendu aux bêtes puantes.
Il trouva dans le bois un renard pris au traquet.
- (Vieilli)
Donner dans le traquet, se laisser berner.
Traductions
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| traquet | traquets |
| \tʁa.kɛ\ | |
traquet \tʁa.ke\ masculin
- Morceau de bois traversant la trémie d'un moulin, cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule.
N'aurais-je pas bien été là […] écoutant le bruit de la cascade, les révolutions de la roue, le roulement de la meule, le sassement du blutoir, les battements égaux du traquet.
— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848)
- (Sens figuré) Se dit d'une personne qui parle beaucoup.
C'est un traquet de moulin, sa langue va comme un traquet de moulin !
- (Ornithologie) Passereau insectivore et migrateur, de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.
Les traquets habitent des lieux découverts, tantôt dans des régions arides, tantôt dans des régions herbeuses. Ils nichent à terre, sous une touffe à herbes, ou, selon l'espèce dans une cavité. Ce sont des insectivores. Ils sont migrateurs.
Dans ces notes ornithologiques l'auteur signale comme oiseaux destructeurs des vers du cotonnier et protégés par le Gouvernement égyptien : les traquets (Saxicola), les bergeronnettes (Motacilla), les alouettes (Alauda), les guêpiers (Merops).
— (Bulletin de la Société neuchâteloise de géographie, volume 35-43, 1926, page 20)
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae)
- passereau (passériforme)
Hyponymes
- traquet du désert (Oenanthe deserti)
- traquet isabelle (Oenanthe isabellina)
- traquet motteux (Oenanthe oenanthe)
- traquet oreillard (Oenanthe hispanica)
- traquet pâtre (Saxicola torquata)
- traquet pie (Oenanthe pleschanka)
- traquet rieur (Oenanthe leucura)
- traquet tarier (Saxicola rubetra)
Traductions
- Conventions internationales : Oenanthe (wikispecies), Saxicola (wikispecies)
- Allemand : Steinschmätzer (de)
- Anglais : wheatear (en)
- Arabe : أأبو بليق (ar) abu bulaiq, أبلق (ar) ablaq, أَبُوبُلَيْق (ar), أَبْلَق (ar)
- Asturien : bicha (ast)
- Croate : bjeloguza (hr), batić (hr)
- Espagnol : collalba (es)
- Espéranto : enanto (eo)
- Hongrois : hantmadár (hu)
- Néerlandais : tapuit (nl)
- Roumain : pietroșel sur (ro), pietrar (ro), mărăcinar (ro)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « traquet [Prononciation ?] »
Homophones
- traquaient, traquais, traquait → voir traquer
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- traquet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (traquet)
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article traquets
- 1 2 3 4 « traquet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage