tinker

De l’anglais tank (prononcé [tẽːk] en français québécois) avec le suffixe verbalisant -er.

tinker \tɛ̃.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Québec) (Anglicisme) (Familier) Faire le plein d’essence.
   • Je dois aller tinker mon char.
2. (Sens figuré) (Par extension) Boire de l'alcool exagérément, goulument.
   • Mon oncle Papousse doit être nerveux là
     C'est lui qui chante le "Minuit Chrétien" dans notre paroisse
     Cré Papousse, y doit tinker dur là, lui — (chanson Noël au camp, Tex Lecor, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968)

• Canada (Shawinigan) : écouter « tinker [Prononciation ?] »

• tinker sur Wikipédia
  

(verbe et nom commun 1) Du moyen anglais tinkere.

(nom commun 2) Cheval utilisé par les Tinkers (Gens du voyage irlandais).

tinker \ˈtɪŋ.kə\ (Royaume-Uni) ou \ˈtɪŋ.kɚ\ (États-Unis) intransitif

1. Rétamer (renouveler l’étamage).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Bricoler.
   • He loves to tinker in his garage. If I didn't interrupt him for meals, he'd never eat.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

tinker \ˈtɪŋ.kə\

1. Rétameur : ouvrier qui répare dans les objets en étain.
2. (Désuet) (Péjoratif) (Royaume-Uni) (Irlande) Voyageur irlandais (membre de la communauté irlandaise du voyage) ; gitan.
3. Jeune personne espiègle.
4. Bricoleur, bricoleuse.
5. (Informel) Bricolage, invention.
6. (Désuet) (Armement) Mortier léger.
7. (Ichtyologie) Diverses espèces de poissons : maquereau espagnol (Scomber japonicus), athériniforme, rajidé (famille de raies), jeune maquereau (moins de deux ans).
8. (Ornithologie) Petit pingouin (Alca torda).

tinker \Prononciation ?\

1. Cheval semi-lourd, le plus souvent à robe pie.

• (États-Unis) : écouter « tinker [ˈtɪŋ.kə] »
• Texas (États-Unis) : écouter « tinker [Prononciation ?] »