thusly

Anglais

Étymologie

(XIXe siècle) Formé de thus avec le suffixe -ly marquant un adverbe.

Adverbe

thusly \ˈðʌs.li\

  1. (Familier) ou (Par plaisanterie) Donc, par conséquent.
    • A chance to find out who they are, and thusly, who I am — (Batman Returns, dit par Le Pingouin à 36:06. 1992)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Thusly, most larger criminal cases in Great Britain are handled by freelance inspectors. — (Great Britain article on Uncyclopedia, XXIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Familier) ou (Par plaisanterie) Ainsi, de cette manière.

Notes

Bien qu'ancien, ce mot est généralement considéré comme incorrect, ou humoristique [1]. En effet, le suffixe -ly est superfétatoire, thus étant déjà un adverbe.
Néanmoins il est mentionné par les principaux dictionnaires d'anglais actuels [2] [3].

Synonymes

  • thus (et tous les autres synonymes de thus, voir ce mot)

Prononciation

  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « thusly [Prononciation ?] »

Références

  • [1] Voir par exemple Good English: A Practical Manual of Correct Speaking and Writing, John Louis Haney, 1915 :
    • Thusly should not be used for thus, as in “ Were I in your place, I should act thusly.” The word should be reserved for our humorists. (Thusly ne devrait pas être utilisé à la place de thus, comme dans « Si j'étais à votre place, je devrais agir thusly [*ainsiment] ». Le mot devrait être réservé à nos humoristes.)
  • [2] « thusly », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
  • [3] “thusly”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.