teulada
 : Teulada
Catalan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | 
|---|---|
| teulada \Prononciation ?\ | teulades \Prononciation ?\ | 
teulada féminin
- Toit.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « teulada [Prononciation ?] »
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | 
|---|---|
| teulada \tew.ˈla.ðo̞\ | teuladas \tew.ˈla.ðo̞s\ | 
teulada \tew.ˈla.ðo̞\ (graphie normalisée) féminin
- (Architecture) Toit, toiture, couverture de tuiles.
- Vai te'n véser sus la teulada — (« Lèva-te viste Bertomieu », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse)
 Çò que se passa dins la prada- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
 
 
Variantes
- tieulada
Vocabulaire apparenté par le sens
Vocabulaire apparenté par le sens
- teulada figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maison.
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage