tăcea

Étymologie

Du latin tacere

Verbe

Formes du verbe
Forme Flexion
Infinitif a tăcea
1re personne du singulier
Présent de l’indicatif		 tac
3e personne du singulier
Présent du subjonctif		 să tacă
Participe tăcut
Conjugaison groupe II

a tăcea \təˈt͡ʃe̯a\ 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Ne rien dire, se taire.
    • Muzica exprimă ceea ce nu poate fi spus și despre ce e imposibil a tăcea.
      La musique exprime ce qui ne peut être dit et sur quoi il est impossible de rester silencieux. (Victor Hugo)
  2. Arrêter de parler, se taire.
  3. Ne pas répondre ou riposter (verbalement ou par ses actions), rester silencieux.
  4. Ne pas exprimer ouvertement ses opinions, se taire.
  5. (Rare) Garder un secret, se taire

Antonymes

Dérivés

  • tăcea ca melcul (être muet comme une carpe)
  • tăcea ca porcul în păpușoi (se taire pour ne pas parler dans le vide)
  • tăcea chitic (ne pas prononcer un mot)

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.