týl

Voir aussi : tyl, tył

Étymologie

Du vieux slave tylъ ; plus avant, avec la même métaphore de « chose ronde, tour, tourner, tournure » qui, en latin, relie colo (« retourner la terre, cultiver »), collum (« cou ») et colus (« quenouille ») apparenté à tlustý, týt, tuk, tisíc, tumor.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif týl týly
Génitif týlu týlů
Datif týlu týlům
Accusatif týl týly
Vocatif týle týly
Locatif týlu týlech
Instrumental týlem týly

týl \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Anatomie) Nuque, occiput.
    • Je vyvinut nápadný pohlavní dimorfismus, samci mají na rozdíl od samic totiž i červený týl.
      ...les mâles se distinguent des femelles par une nuque rouge.
  2. Arrière, partie arrière.
    • Každý jediný člověk má na jedné straně čelo a na druhé týl. Když se řada rozdělí na půl, každá polovina bude stále mít čelo a týl. — (Wikipedia, Magnet)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    1. (Militaire) Arrières.
      • Boje podpořili i slovenští partyzáni, kteří se pokoušeli napadat německý týl. Wehrmacht však proti nim nasadil poměrně silné jednotky. — (Wikipedia, Boje o Liptovský Mikuláš)
    • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

  • Le génitif fait aussi týla (→ voir chléb au sujet de la forme archaïque du génitif)

Synonymes

Antonymes

Dérivés

  • týlní

Voir aussi

  • Týlní kost sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.