svelte

De l’italien svelto (« mince »), participe passé de svellere (« arracher », « étirer »), du latin exvellere formé de ex- (« vers l'extérieur ») et vellere (« tirer »).

svelte \svɛlt\

1. Qui est mince, élancé, dégagé.
   • On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. — (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.2)
   • Il s’élança avec furie contre l’inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu’il déployait. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris , 1843)

• La prononciation \svɛlt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛlt\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « svelte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « svelte [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• svelte sur le Dico des Ados

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (svelte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Emprunté au français svelte issus de l’italien svelto participe passé de svellere (« arracher, étirer ») du latin vulgaire *exvellere dérivé de vellere avec le préfixe ex-^[1][2].

svelte \ˈsvɛlt\

1. Svelte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « svelte [ˈsvɛlt] »
• Australie : écouter « svelte [Prononciation ?] »