sun deck

Voir aussi : sun-deck

Français

Étymologie

(XXe siècle) Emprunt à l’anglais sun deck ou sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont »).

Locution nominale

SingulierPluriel
sun deck sun decks
\sœn dɛk\

sun deck \sœn dɛk\ masculin

  1. (Marine) (Anglicisme) Pont supérieur d’un paquebot, dégagé pour permettre les bains de soleil.
    • Vous allez aller sur l’arrière et m’organiser une passerelle sur le sun deck… — (François Ponthier, La ligne de foi, Robert Laffont, Paris, 1960)
    • Que peut-on déjà visiter ? Un « salon » qui remplace l’ancienne cale à poisson du chalutier construit en 1959. Et un « sun deck », le pont passerelle, tout en haut, a été aménagé avec quelques transats pour permettre aux visiteurs de prendre le soleil. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20d)
    • Ensuite il peut remonter vers les aménagements des superstructures, poursuivre sa lecture au café-terrasse, flâner près du gymnase ou jeter un coup d’œil au court de tennis sur le sun deck. — (Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 43)

Synonymes

Traductions

 
  • Suédois : soldäck (sv)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.