sudoku

(Années 2000) De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku. Inventé en 1979 par Howard Garns, le jeu prit ce nom en 1988 au Japon. La règle du jeu en japonais se résume en une seule phrase 数字は独身に限る, sūji wa dokushin ni kagiru (« le chiffre doit être célibataire (c.-à-d. seul et unique par case) »), abrévié en sūdoku.

sudoku \su.do.ku\ ou \sy.do.ky\ masculin

1. Jeu en forme de grille dont on doit remplir les cases avec des chiffres, de façon à ce que chaque ligne, colonne et région (chacun des 9 carrés de 9 cases) ne contienne qu’une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

• \su.do.ku\ ou \sy.do.ky\
• France (Lyon) : écouter « sudoku [Prononciation ?] »

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia

(2004) Du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \su.ˈdoʊ.ku\ (États-Unis), \sʊ.ˈdəʊ.ku\ (Royaume-Uni)

1. (Jeux) Sudoku.

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « sudoku [Prononciation ?] »

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \Prononciation ?\ masculin

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

De l’anglais sudoku.

sudoku

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \Prononciation ?\ masculin

1. (Jeux) Sudoku.
2. (Sens figuré) casse-tête, question ou problème complexe et difficile
   • “Es un trabajo difícil, un auténtico sudoku donde hay que repartir carga de trabajo a tenor de ciertos conocimientos técnicos del diputado, las funciones que pueda desarrollar o de la adaptabilidad de éste con otro cargo, por ejemplo, una alcaldía”, detallan a La Vanguardia fuentes de JxSí. — (« El sudoku de Junts pel Sí en el Parlament », Quico Sallés, La Vanguardia.com, 20 janvier 2016)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \Prononciation ?\ masculin

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en lituanien) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \Prononciation ?\

1. Sudoku.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,1 % des Flamands,
• 95,8 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « sudoku [Prononciation ?] »

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

Du norvégien sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. Sudoku.

• Pologne (Varsovie) : écouter « sudoku [Prononciation ?] »

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \su.do.ˈku\ masculin

1. (Jeux) Sudoku.

• Brésil : [su.do.ˈku]

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku

1. (Jeux) Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \Prononciation ?\

1. (Jeux) Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \Prononciation ?\ neutre

1. (Jeux) Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.

sudoku \sʊdɔkʊ\ neutre indéclinable

1. (Jeux) Sudoku.

• sudoku sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)