subtiliser

(1380) Composé de subtil et -iser. L’ancien français avait sotillier, sutillier fait sur sotil et le latin subtiliare.

subtiliser \syp.ti.li.ze\ transitif, intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Rendre subtil, volatiliser.
   • Subtiliser une substance.
2. (Familier) Faire disparaître, dérober, voler.
   • On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 26 de l’édition de 1921)
   • Lors d'une halte, en remontant dans le truck, Paul montre à Stacy les cookies qu'il a dérobés. En retour, elle lui montre les deux yaourts à boire qu'elle a subtilisés. — (Philippe Onagre, Runaways: Fugues, BoD-Books on Demand France, 2010, page 35)
   • Fabio, lui-même, avait eu bien du mal à la lui subtiliser l’espace de deux malheureux slows. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
3. Mettre trop de finesse, d’ingéniosité dans une pensée, dans une expression, dans une action.
   • Et je ne subtiliserais nullement en vous disant que cette page de pure expansion est écrite d'un bout à l'autre sur ce mode rhétoriquement appelé sublime, […]. — (Eugène Fromentin, Les maîtres d'autrefois : Belgique-Hollande, 2e éd., Paris : chez Plon & Cie, 1876, page 94)
   • Et n’attends pas non plus que je m’attarde à subtiliser sur ton cas, que tu supposes à peu près unique, comme chacun le fait, au moins au début d’une émancipation de ce genre-là. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
   • On s’éloigne quelquefois de la vérité à force de subtiliser. — Il ne faut pas tant subtiliser dans les affaires.

• France (Lyon) : écouter « subtiliser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « subtiliser [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « subtiliser [Prononciation ?] »

• subtiliser sur le Dico des Ados

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (subtiliser), mais l’article a pu être modifié depuis.