sotil

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin subtilis.

Adjectif

sotil

  1. Subtil.

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin subtilis.

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin sotil
[Prononciation ?]		 sotils
[Prononciation ?]
Féminin sotila
[Prononciation ?]		 sotiles
[Prononciation ?]

sotil [Prononciation ?]

  1. Inférieur, subalterne, insignifiant.
    • Ja és ma despesa
      al sòl del sac,
      lo sirgant flac
      del meu cervell
      fa son capell
      minve, sotil,
      romp-li's lo fil
      e perd lo sest.
      Ordix no llest,
      tix ab treball,
      trama li fall;
      on fallirà
      hi suplirà
      sols de manlleuta.
      Que a caplleuta
      suplic, exhorte,
      lo que reporte
      e tinc emprés
      sia remés.
      No pas scapçat,
      partit, trencat,
      per veedors
      e miradors
      rot ni esquinçat.
      Mas sols pinçat
      e corregit,
      llimat, llegit,
      e bé escoltat,
      sia acceptat
      benignament.       — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.