stud

Français

Étymologie

(Nom 1) De l’anglais stud.
(Nom 2) Apocope de studio.

Nom commun 1

SingulierPluriel
stud studs
\stœd\

stud \stœd\ masculin

  1. (Cartes à jouer) Forme de jeu de poker.
    • L’animal aimait les cartes autant que son maître, et il s’installait sur ses cuisses énormes, de vraies barriques, pendant les parties de stud et de rum poker ou de blackjack. — (Louise Erdrich, Comme des pas dans la neige, traduit de l’américain par Michel Lederer, Albin Michel, 2024, page 28)
    • Épaulard et le Catalan… jouèrent aux Sables Mouvants, un stud vicelard où la carte en main est variable à chaque tour… » — (Jean-Patrick Manchette, Nada, Gallimard, 1972)
  2. (Sport) (Belgique) Crampon.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

jeu 
crampon 

Nom commun 2

stud \styd\ masculin

  1. (Musique) Studio d’enregistrement.
    • T’es où, t’es au stud ? — (journal 20 minutes, 25 juin 2021, page 8)

Nom commun 3

stud féminin

  1. Personne noire assignée femme à la naissance qui adopte une expression de genre masculine, et s’identifie comme lesbienne ou queer. Le terme est fortement associé à une identité racisée, souvent afro-américaine, et implique une revendication politique et culturelle. Le terme est empouvoirant, mais ne doit pas être appliqué à autrui sans leur consentement.
    • Une femme ou une personne non-binaire qui est « masculine » est souvent qualifié·e de butch, stud ou tomboy – des termes qui ne sont généralement pas (ou plus) utilisés comme insultes, mais qui l’ont autrefois été. (« DIVERSIDEAS: Butch, stud, tomboy et tout ce qu'il y a entre : les femmes sur leur virilité », sur VICE, 2 décembre 2021).

Prononciation

Voir aussi

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du vieil anglais stod ou stood, apparenté à steed ; à Stute (« jument ») en allemand, à stoet (« troupe, cortège, procession ») en néerlandais, à stádo (« troupeau ») en tchèque.
(Nom 2) Du moyen anglais studu, apparenté à Stütze (« soutien, support ») en allemand, au norrois stoð qui donne le suédois stöd.

Nom commun 1

SingulierPluriel
stud
\stʌd\		 studs
\stʌdz\

stud \stʌd\

  1. Animal (étalon, stud horse ou jument, studmare) destiné à la reproduction.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Haras, troupeau d’animaux reproducteurs & endroit où ils sont gardés.
    • He had the finest stud in England, and his delight was to win plates from Tories.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • In the studs of Ireland, where care is taken, we see horses bred of excellent shape, vigour, and size.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Bel homme, bomec.
    • He’s a stud.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Nom commun 2

SingulierPluriel
stud
\stʌd\		 studs
\stʌdz\

stud \stʌd\

  1. Bouton.
    • A belt of straw and ivy buds,
      With coral clasps and amber studs.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Perle, petit objet rond.
    • She’s wearing studs in her ears.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Crampon, petite protubérance de la semelle.
  4. Pilier.
    • If you’re looking for a species that will provide structural strength but is easy to handle and not to heavy, like for wall studs and rafters, then you want a softwood, also know as conifer. — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 46)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. (Cartes à jouer) Stud, type de poker.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Anagrammes

Références

Étymologie

Du vieux slave стѹдъ, studu. D’un radical qui a donné studený (« froid ») avec glissement du sens vers le sentiment inconfortable. Studený est proprement le participe passif d’un verbe *studiti qui ne s’est pas conservé mais que l’on rapproche du latin tundo (« frapper ») → voir pudeo et pudor pour un rapport sémantique identique entre « frapper » et « honte ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif stud study
Génitif studu studů
Datif studu studům
Accusatif stud study
Vocatif stude study
Locatif studu studech
Instrumental studem study

stud \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Honte.

Dérivés

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.