stamp

Voir aussi : Stamp

Anglais

Du proto-germanique *stamp-, "écraser", "piler" (dans un mortier)

stamp \stæmp\ transitif ou intransitif

(Intransitif) Taper du pied.
- Tell the child to stop stamping.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Transitif) Taper (du pied).
- He stamped his foot on the ground in annoyance.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Estamper.
- This machine stamps out special commemorative coins.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Estampiller.
- This document needs to be stamped to be official.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Étamper.
- The mark of the engraver was stamped on the ring.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Timbrer.
- The company has stamped the document with its logo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Tamponner.
- He stamped the tobacco into the pipe.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Singulier	Pluriel
stamp \stæmp\	stamps \stæmps\

stamp \stæmp\

(Sens figuré) Cachet, marque.
- He placed his personal stamp on the document.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Timbre, timbre à cachet.
- The king placed his personal stamp on the wax seal of the letter.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Timbre-poste, timbre.
- The letter needs a stamp.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Estampe.
- The government has a special paper stamp for merchandise for which the tax has been paid.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Estampille.
- This printed stamp indicates that the merchandise is of high quality.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Vignette.
- He gave the child some little stamps to stick onto her books.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

label
tag
sticker
postmark: The post office postmarks the letter to indicate when and where it was mailed.
stamp (timbre): The letter needs a stamp before it can be mailed.

\stæmp\
- (Royaume-Uni) : écouter « stamp [stæmp] »
- États-Unis : écouter « stamp [stɛəmp] »
- Suisse (Genève) : écouter « stamp [stæmp] »

stamp \Prononciation ?\

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]