stake

stake *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de estache.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (estache)

Du vieil anglais staca.

stake \ˈsteɪk\

1. Pieu.
   • The surveyor hammered the stake into the ground, marking the edge of the property.

     L’arpenteur planta le pieu dans le sol, repérant le côté de la propriété.

2. Tas ou banc à river.
   • A riveting stake is a polished steel block, usually with holes and notches, used for forging small parts or for driving in pins and bushes.

     Un tas / banc à river est un bloc d'acier poli, généralement muni de trous et d'entailles, qu'on emploie notamment pour forger de petites pièces, ou chasser des goupilles, des bouchons.

3. Crampon.
   • The mountain climber hammered the stake into the rock cliff.

     L’alpiniste planta le pieu dans la falaise rocheuse.

4. Enjeu, mise.
   • The businessman put up a large stake to be part of the new company.

     L’homme d’affaires misa beaucoup pour faire partie de la nouvelle société.

   • The gambler needed a banker to put up a large enough stake for the high stakes poker game.

     Le parieur avait besoin d’un distributeur de billets pour miser suffisamment pour la partie de poker à enjeu élevé.  (« distributeur de billets » à préciser ou à vérifier)

   • The stakes are high. We must succeed or else!

     Les enjeux sont élevés. Nous devons réussir ou sinon !

5. Gage ; Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme.
   • The poker player found an invsestor to put up the required $50,000 stake required for the poker tournament.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

stake transitif \ˈsteɪk\

1. Parier (mettre une somme dans un pari, gager).

• États-Unis : écouter « stake [steɪk] »