spill the beans

Anglais

Étymologie

De spill et bean, littéralement « renverser les haricots » : l’expression vient d’un système de vote en Grèce ancienne où on mettait des haricots noirs et blancs dans un pot. Si on « renversait » les haricots, on avait une idée du résultat avant le compte final.

Locution verbale

spill the beans \spɪl ðə biːnz\

  1. (Sens figuré) (Idiotisme) Révéler, cracher le morceau.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • spill the beans figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : légume.

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.