spargo

Latin

Étymologie

Apparenté au grec ancien σπείρω, speiro (« répandre, semer »)

Verbe

spargo, infinitif : spargĕre, parfait : sparsi, supin : sparsum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Répandre çà et lá, éparpiller.
    • ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (=spargi) agno — (Horace)
      l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié.
    • sparsi per vias speculatores — (Live)
      les éclaireurs échelonnés le long des chemins.
    • antrum sparsit labrusca racemis — (Virgile)
      la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes.
    • fama spargitur
      le bruit se répand.
    • spargebatur + proposition infinitive
      on répandait le bruit que.
    • natura cervorum cornua sparsit in ramos — (Pline)
      la nature a ramifié les cornes du cerf.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

  • adspargo, adspergo, aspargo, aspergo (« asperger, répandre »)
  • circumspargo, circumspergo (« répandre autour »)
  • conspargo, conspergo (« arroser »)
    • consparsum (« pâte »)
    • conspersio (« action de répandre sur »)
  • dispargo, dispergo (« disperser »)
  • exspargo, exspergo (« répandre, éparpiller »)
  • inspargo, inspergo (« répandre sur, saupoudrer »)
    • inspersio, inspersŭs (« action de répandre sur »)
  • interspersus (« répandu çà et là, parsemé »)
  • perspargo, perspergo (« arroser complètement »)
  • praespargo (« répandre devant »)
  • respergo (« éclabousser »)
    • respersio (« action de répandre sur (offrandes sur un tombeau) »)
    • respersŭs (« éclaboussure »)
  • sparsĭlis (« qu'on peut disperser »)
  • sparsim (« çà et là »)
  • sparsĭo (« aspersion »)
  • sparsīvus (« qu'on jette, en parlant de la balle »)
  • sparsōrĭum (« arrosoir »)
  • sparsus (« répandu çà et là, disséminé, dispersé »)
  • subspargo (« semer »)
  • superspargo, superspergo (« répandre sur »)

Dérivés dans d’autres langues

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif spargo spargonēs
Vocatif spargo spargonēs
Accusatif spargonem spargonēs
Génitif spargonis spargonum
Datif spargonī spargonibus
Ablatif spargonĕ spargonibus

spargo \Prononciation ?\ féminin

  1. Aspersion.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.