souverän
: Souverän
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | souverän | |
| Comparatif | souveräner | |
| Superlatif | am souveränsten | |
| Déclinaisons | ||
souverän \ˌzuvəˈʀɛːn\
- souverain.
Eine Sprecherin des chinesischen Außenministeriums stellte am Montag klar, dass China den Status der heute souveränen Länder respektiere.
— (Lea Sahay et Kai Strittmatter, « Das Verstummen des Wolfskriegers », dans Süddeutsche Zeitung, 24 avril 2023 [texte intégral])- Une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a précisé lundi que la Chine respectait le statut des pays aujourd'hui souverains.
Künstliche Intelligenz ist der Dreh- und Angelpunkt, wenn es darum geht, Europa wettbewerbsfähiger, sicherer und technologisch souveräner zu machen.
— (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])- L’intelligence artificielle est au cœur du renforcement de la compétitivité, de la sécurité et de la souveraineté technologique de l’Europe.
Synonymes
Dérivés
- quasisouverän
- transsouverän
- Souverän
- Souveränität
Apparentés étymologiques
Adverbe
souverän \ˌzuvəˈʁɛːn\
- Avec brio, haut la main, avec facilité.
Die Seleção ist die Nummer eins der Welt. Sie hat die Südamerika-Qualifikation souverän gewonnen. Sie ist fünffacher Weltmeister.
— (Wolfgang Weisgram, « Die Seleção hofft auf den Hexa: Die Arroganz und der Traum », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])- La Seleção est le numéro un mondial. Elle a remporté haut la main les qualifications pour l'Amérique du Sud. Elle est quintuple championne du monde.
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « souverän [ˌzuvəˈʁɛːn] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage