soumis
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du participe passé de soumettre.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | soumis \su.mi\ | |
| Féminin | soumise \su.miz\ |
soumises \su.miz\ |
soumis \su.mi\
- Qui est disposé à l’obéissance ou qui en a pris le parti après avoir résisté.
Des sujets soumis.
Un fils soumis et respectueux.
Les tribus, hier encore rebelles, et maintenant soumises.
Un air soumis, des paroles soumises.
- Fille soumise — Prostituée inscrite à la police.
Antonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : untertan (de), unterwürfig (de), gehorsam (de)
- Anglais : submissive (en)
- Basque : mendeko (eu)
- Croate : podređen (hr)
- Finnois : kuuliainen (fi)
- Italien : sottomesso (it)
- Occitan : somés (oc)
- Polonais : uległy (pl) masculin
- Portugais : submisso (pt)
- Russe : покорный (ru), кроткий (ru) krotkij
- Same du Nord : gulolaš (*)
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| soumis \su.mi\ |
soumis \su.mi\ masculin (pour une femme, on dit : soumise) singulier et pluriel identiques
- (BDSM) Masochiste volontairement offert·e aux caprices de son·sa maître·esse.
L'homme prend un air extatique tandis qu'il regarde le sexe de la jeune femme. Tout à coup, Syrine s'accroupit et s'assoit sur le visage du soumis. J'ai entendu parler de cette pratique, le facesitting, mais c'est la première fois que je la vois pratiquée.
— (Estelle Every, Endless night, Paris : Editions La Condamine, 2018)
Quasi-synonymes
Antonymes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe soumettre | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) soumis | |
| Indicatif | ||
| Passé simple | je soumis | |
| tu soumis | ||
soumis \su.mi\
- Participe passé masculin de soumettre.
Notons que le juge saisi reste compétent pour (re)qualifier et, le cas échéant, se déclarer incompétent en « décontraventionnalisant» ou en «décorrectionnalisant» le délit ou le crime qui lui a été soumis.
— (Olivier Corten et Annemie Schaus, Le droit comme idéologie, 2009, 2e édition revue, Éditions de l’Université de Bruxelles)
- Première personne du singulier du passé simple de soumettre.
- Deuxième personne du singulier du passé simple de soumettre.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « soumis [Prononciation ?] »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- soumis sur l’encyclopédie Wikipédia