sospes

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
La seconde partie de sospes est la même que dans hos-pes (voir ce mot) et signifie « qui protège ». De là le surnom de Juno Sospita. Comme pour hospes, le mot, d'abord entendu au sens de « sauveur », puis il s’est entendu ensuite au passif « sauvé ». Festus fait observer qu’on disait également sispes. Ce renseignement est confirmé par deux inscription. Cette incertitude de la prononciation peut être rapprochée de celle que nous avons dans socors, solvere (pour *se-cors, *seluere).

Adjectif

Cas Singulier Pluriel
Nominatif sospes sospitēs
Vocatif sospes sospitēs
Accusatif sospitem sospitēs
Génitif sospitis sospitum
Datif sospitī sospitibus
Ablatif sospitĕ sospitibus

sospes \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Sauveur, qui protège.
    • Juno Sospita.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Protégé, sauvé, hors de danger, sain et sauf.
    • sospes navis ab ignibus — (Horace, C. 1, 37, 13)
      navire échappé aux flammes.

Dérivés

  • sospita (« libératrice, protectrice »)
  • sospitālis (« protecteur, tutélaire, sauveur »)
  • sospitas (« sauvetage ; salut, guérison, délivrance »)
  • sospitātŏr, sospitatrix (« sauveur, libératrice »)
  • sospĭto (« protéger, sauver, préserver »)

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.