slå

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

slå \Prononciation ?\

1. Faucher.
2. Battre, frapper, heurter.

• lås

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

slå

1. Battre, frapper, heurter.

• Bærum (Norvège) : écouter « slå [Prononciation ?] »

• lås

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

slå \Prononciation ?\ commun

1. Barre, traverse.

slå transitif \Prononciation ?\

1. Battre, frapper.
   • Han slog mig.

     Il m'a battu (frappé).

   • Det slog mig.

     Cela m'a frappé.

   • Slå någon i ansiktet.

     Frapper quelqu'un au visage.

2. Fouetter.
3. Assommer, tuer.
4. Lancer, jeter.
5. Battre, vaincre.
   • Slå fienden.

     Battre l'ennemi.

6. Faucher, couper.
   • Slå en äng.

     Faucher un pré.

7. Verser.

slå intransitif

1. Battre.
   • (un cœur) : palpiter.
   • (une porte) : claquer.

     Slå i dörrarna : Claquer les portes.

   • (une horloge) : sonner.

     Klockan slår 10 : Dix heures sonnent.

2. (pour les oiseaux) Chanter.

slå sig

1. Se heurter, se cogner.
   • Slå sig för pannan.

     'Se cogner le front.

• Suède : écouter « slå [Prononciation ?] »

• lås

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (803)