siedeln

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand sidelen apparenté à l’anglais settle, au néerlandais zetelen, plus avant à un substantif * sedal, au latin sedile^[1] (« siège »), au tchèque sídlo (« siège »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich siedle siedele
	2^e du sing.	du siedelst
	3^e du sing.	er/sie/es siedelt
Prétérit	1^re du sing.	ich siedelte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich siedelte
Impératif	2^e du sing.	siedle siedele!
Impératif	2^e du plur.	siedelt!
Participe passé		gesiedelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

siedeln \ziːdl̩n\ (voir la conjugaison)

S’établir.
- Die Pilger siedelten in Neuengland.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
1. Coloniser, s’établir dans un nouvel endroit.
  - Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Établir
- Die Ankömmlinge siedelten zunächst im Süden und Osten der Insel, nutzten dabei aber kaum die Infrastruktur und Techniken der Römer.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

composés

absiedeln
ansiedeln
aufsiedeln
aussiedeln
besiedeln
rücksiedeln
übersiedeln
umsiedeln
zersiedeln

déverbaux

Siedler (« colon »)
Siedlung (« établissement, colonie »)

Prononciation

Berlin : écouter « siedeln [ˈziːdl̩n] »

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : siedeln. (liste des auteurs et autrices)

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]