se casser les reins

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de casser et de rein.

Locution verbale

se casser les reins \sə ka.se lɛ ʁɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

  1. (Sens figuré) Échouer brutalement.
    • Combien étaient partis, qui s’étaient cassé les reins, faute de ressources suffisantes, et qu’on avait vus revenir au pays, bien contents de manger la soupe, et de bêcher les vignes, comme les camarades. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
    • Oh ! je leur accorde qu’ils réussissent, mais c’est tout. Longtemps j’ai cru qu’ils se casseraient les reins ; oui, j’attendais ça, je patientais, tu te rappelles ? Eh bien ! non, il paraît qu’aujourd’hui ce sont les voleurs qui font fortune, tandis que les honnêtes gens meurent sur la paille... — (Émile Zola, Au bonheur des dames, 1883)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.