schwindelerregend
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | schwindelerregend | |
| Comparatif | schwindelerregender | |
| Superlatif | am schwindelerregendsten | |
| Déclinaisons | ||
schwindelerregend \ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t\ ou \ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t\
- Vertigineux.
Wie sich herausstellte, war Rudi Polizeiinspektor und lebte in Brüssel. Beim Abendessen sprach er verbittert über diese Stadt. Die Kriminalität wuchs schwindelerregend; immer öfter wurden Passanten in Einkaufsmärkten von Jugendgangs angegriffen, am helllichten Tag.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Il s’avéra que Rudi était inspecteur de police, et qu'il vivait à Bruxelles. Au cours du repas, il me parla de la ville avec amertume. La délinquance y était envahissante : de plus en plus souvent les groupes de jeunes attaquaient les passants en pleine journée, au milieu des centres commerciaux.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Berlin : écouter « schwindelerregend [ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡŋ̩t] »
- Berlin : écouter « schwindelerregend [ˈʃvɪndl̩ʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schwindelerregend → consulter cet ouvrage