schrottreif

Adjectif composé de Schrott (« ferraille ») et de reif (« mûr »), littéralement « mûr pour la ferraille ».

schrottreif \ˈʃʁɔtˌʁaɪ̯f\

1. En très mauvais état, bon pour la casse, la ferraille.
   • Die Vereinten Nationen haben mit einer Mission zur Bergung von über einer Million Barrel Rohöl aus einem schrottreifen Tanker vor der Küste des Jemen begonnen. — ((ZEIT ONLINE, dpa, hoe), « UN-Bergungsmission für Rohöl-Tanker angelaufen », dans Die Zeit, 1 juin 2023 [texte intégral])

     Les Nations unies ont commencé une mission pour récupérer plus d’un million de barils de pétrole brut d’un pétrolier en perdition au large des côtes du Yémen.

• Berlin : écouter « schrottreif [ˈʃʁɔtˌʁaɪ̯f] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schrottreif → consulter cet ouvrage