schlappmachen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich mache schlapp |
| 2e du sing. | du machts schlapp | |
| 3e du sing. | er/sie/es macht schlapp | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich machte schlapp |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich machte schlapp |
| Impératif | 2e du sing. | mach schlapp! ou mache schlapp! |
| 2e du plur. | macht schlapp! | |
| Participe passé | schlappgemacht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schlappmachen \ˈʃlapˌmaxn̩\ (voir la conjugaison)
- Ne pas pouvoir continuer et abandonner (une activité), ne pas tenir le coup, être à plat.
Fred und ich haben's irgendwie geschafft, nicht schlappzumachen.«
— (J. K. Rowling, Harry Potter und der Orden des Phönix, Chapitre Professor Umbridge, Carlsen (maison d'édition))- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Prononciation
- \ˈʃlapˌmaxn̩\
- Berlin (Allemagne) : écouter « schlappmachen [ˈʃlapˌmaxn̩] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : schlappmachen. (liste des auteurs et autrices)
- (français) schlappmachen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire. Consulté le 11 juin 2025