scalpitare

Italien

Étymologie

Du latin *scalpitare, fréquentatif de scalpere (« gratter »)[1].

Verbe

scalpitare \skal.pi.ˈta.re\ transitif et intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Manège) Piaffer, marcher, en levant les jambes de devant fort haut et les abaissant en frappant le sol sans presque avoir avancé, en parlant du cheval.
    • Ma si senton più presso alle spalle
      Scalpitare il temuto destrier.       — (Alessandro Manzoni)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (En parlant des humains) Trépigner d’impatience ou pour marquer le désagrément.

Synonymes

Dérivés

  • scalporer

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Sources

  1. ↑ « scalpitare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Bibliographie

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.