sans dire gare

(Attesté vers 1535, et en 1695 pour la variante « sans crier gare ») Locution composée de sans, dire et gare.

sans dire gare \sɑ̃ diʁ ɡaʁ\ ou \sɑ̃ diʁ ɡɑʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de dire) — Note : conjugaison à l’infinitif.

1. Variante de sans crier gare.
   • Anselme :
     Sans leur dire gare, elle [= la mort] abat les humains,
     Et contre eux de tout temps a de mauvais desseins. — (Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, 1655, acte II, scène 4. → Lire dans Œuvres complètes de Molière, Charles Louandre, Paris, 1910, page 56, sur Wikisource.)
   • Mais voilà que, sans avoir dit gare, il tombe comme une bombe au milieu de son Parnasse domestique… — (Andréa de Nerciat, Les Aphrodites (1793), Briard (Poulet-Malassis), Bruxelles, 1864, page 58)
   • Après avoir joui de la Corse, en souverain, pendant environ trois ans ; après l’avoir spoliée dans tout ce qu’elle avait de spoliable, les Anglais abandonnèrent cette île, sans dire gare […] — (Citoyen N.-P., Préservatif contre le venin politique du gouvernement anglais, Imprimerie de Jacques Marsigli, Bologne, 1803, page 35 → lire en ligne)
   • Se jette-t-on ainsi sur les gens sans dire gare ! non ! — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, Dufour et Mulat, Paris, 1849, bas de la page 35)
   • Tout ce monde, sans dire gare, s’est mis à chanter admirablement des airs de montagnes avec accompagnement de zitter. La fille était celle de l’aubergiste et a un contralto que vous autres, Parisiens, payeriez cent mille francs. — (Prosper Mérimée (29 juillet 1858), « Une Correspondance inédite de Prosper Mérimée » 2^e partie, dans Revue des Deux Mondes, 4^e période, tome 134, Paris, mars-avril 1896, page 273)

• La prononciation \sɑ̃ diʁ ɡaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
• La prononciation \sɑ̃ diʁ ɡɑʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑʁ\.
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

→ Modifier la liste d’anagrammes