saldare
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe saldar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Futur | que (yo) saldare | |
| que (él/ella/ello/usted) saldare | ||
saldare \salˈda.ɾe\
Prononciation
- Madrid : \salˈda.ɾe\
- Mexico, Bogota : \s(a)lˈda.ɾe\
- Santiago du Chili, Caracas : \salˈda.ɾe\
Italien
Étymologie
- Du latin solidare.
Verbe
saldare \sal.ˈda.re\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Métallurgie) Souder, unir directement par le martelage ou la fusion autogène des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal.
saldare una ringhiera di ferro.
- souder une balustrade en fer.
raccordo in rame a saldare.
- raccord en cuivre à souder.
- Régler, payer.
saldare una fattura.
- régler une facture.
Dérivés
- insaldare
- rinsaldare
- risaldare
- saldabile
- saldamento
- saldarsi (« se souder ») (forme pronominale)
- saldatoio (« fer à souder »)
- saldatore (« soudeur »)
- saldatrice (« soudeuse »)
- saldatura (« soudure »)
- saldo
- termosaldare (« thermosouder »)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
Bibliographie
- « saldare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « saldare », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « saldare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « saldare », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « saldare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « saldare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « saldare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage