sagenhaft

Adjectif dérivé de Sage (« légende »), avec le suffixe -haft, littéralement « légendaire ».

sagenhaft \ˈzaːɡn̩haft\

1. Légendaire, fabuleux.
   • Zwei Jahre vor ihrem abrupten und unvorhersehbaren Ende war die Mille Miglia auf einem unglaublichen Höhepunkt ihrer Popularität. So sehr Tollkühnheit und Vollgasartistik gefordert wurden, so brauchte man doch immense Erfahrung und Kenntnis, um die Tücken dieser 1600 Kilometer zu bewältigen. Dass einem jungen Spund von Engländer dies besser gelingen könnte als den italienischen Platzhirschen (Maglioli!, Castellotti!!, Taruffi!!!) oder Fangio auf der Höhe seines Ruhms, war absolut sagenhaft, imponierte den Italienern, entzückte die Welt und machte die Briten trunken. — (Herbert Völker, « Ein Salut für Stirling Moss », dans Die Presse, 27 septembre 2019 [texte intégral])

     Deux ans avant sa fin abrupte et imprévisible, la course des Mille Miglia avait atteint un sommet incroyable de popularité. Autant la course exigeait de l’audace et du talent à pleins gaz, autant il fallait une expérience et une connaissances immenses pour surmonter les pièges de ces 1600 kilomètres. Qu’un jeune novice Anglais puisse y parvenir mieux que les champions italiens (Maglioli !, Castellotti !!, Taruffi !!!), où même Fangio au sommet de sa gloire, était absolument fabuleux et a impressionné les Italiens, ravi le monde et rendu les Britanniques ivres de joie.

• Berlin : écouter « sagenhaft [ˈzaːgŋ̩haft] »
• Berlin : écouter « sagenhaft [ˈzaːɡn̩haft] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sagenhaft → consulter cet ouvrage