sabbern

Mot du moyen allemand qui trouve sa voie sa voie au allemand standard au cours du XVIII^e siècle.^[1]

sabbern \ˈzabɐn\ (voir la conjugaison)

1. Baver.
   • Alle Fluggäste kichertern, als sie den dicken Mann mit Anzug und Krawatte sahen, der laut schnarchte und sich dabei auf das Hemd sabberte.

     Tous les passagers dans l’avion ont gloussé en voyant le gros homme en costume-cravate qui ronflait bruyamment et bavait sur sa chemise.

   • Deutschland ist Hundeland. Rund 11,8 Millionen der hechelnden, sabbernden und nur manchmal beißenden Vierbeiner gibt es hierzulande. — ((ssi, dan), « Das sind die 30 beliebtesten Hundenamen in Deutschland », dans Der Postillon, 23 janvier 2020 [texte intégral])

     L'Allemagne est le pays des chiens. Le pays compte environ 11,8 millions de ces quadrupèdes qui haletent, bavent et ne mordent que parfois.

2. Bavarder, dire des choses stupides et superflues.

• Berlin : écouter « sabbern [ˈzabɐn] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sabbern → consulter cet ouvrage