s’armer de patience

Français

Étymologie

Composé de armer et de patience.

Locution verbale

s’armer de patience \s‿aʁ.me də pa.sjɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de armer)

  1. (Sens figuré) Attendre quelque chose qui prend beaucoup de temps.
  2. (Sens figuré) Se munir de patience (comme d’une arme) pour affronter les difficultés.
    • Quiconque veut se résoudre à lire ces lettres doit s’armer de patience sur les fautes de langue, sur le style emphatique et plat, sur les pensées communes rendues en termes ampoulés; [...]  (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, Marc-Michel Rey éditeur, 1761, Éditions Garnier Frères, Collection Classiques Garnier, 1960, page 4  lire en ligne)
    • – [...] Allons, madame Cibot, ayez soin de ne jamais contrarier le malade ; il faut vous armer de patience, car tout l’irritera, le fatiguera, même vos attentions pour lui ; attendez-vous à ce qu’il ne trouve rien de bien…  (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, réédition Gallimard, collection folio classique, 1973, page 132  lire en ligne)

Synonymes

Traductions