sám

Voir aussi : SAM, Sam, Såm, sam, sâm, săm, sạm, sấm, sắm, sầm, sẫm, sẩm, sậm, sặm, şam, ʂam, sam.

Étymologie

Du vieux slave самъ, samъ qui donne aussi samý, le russe сам ; plus avant, apparenté à l’anglais same, au grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), au latin semel (« semblable »).

Adjectif

Masculin Féminin Neutre
animé inanimé
Singulier sám sám sama samo
Pluriel sami samy samy sama

sám \saːm\

  1. Seul.
    • Nechci být sám.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Lui-même, même.
    • Ty sám to víš nejlíp.
      Toi-même, tu sais mieux [que quiconque ce qu'il faut faire].
    • Již sám velký mistr to říkal.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

  • tchèque : écouter « sám [saːm] »

Références

  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.