ruthène pannonien

Français

(Date à préciser) Composé de ruthène et de pannonien.

Invariable
ruthène pannonien \ʁy.tɛn pa.nɔ.njɛ̃\

ruthène pannonien \ʁy.tɛn pa.nɔ.njɛ̃\ masculin, au singulier uniquement

(Linguistique) Langue slave apparentée au slovaque parlée en Serbie et en Croatie.
- En Voïvodine, il existe beaucoup de langues secondaires selon les minorités présentes, il n’est pas rare d’entendre parler hongrois, slovaque, roumain ou ruthène pannonien pendant un voyage dans cette région. — (Survol de la Serbie, Balkania Tour → lire en ligne)

langues indo-européennes
- langues balto-slave
  - langues slaves
    - langues slaves occidentales
      - langues tchécoslovaques

Allemand : Pannonisch-Russinisch (de), Jugoslawo-Russinisch (de)
Anglais : Pannonian Rusyn (en), Yugoslav Rusyn (en)
Biélorusse : панонска-русінская мова (be)
Catalan : rutè pannònic (ca)
Chinois : 潘诺尼亚卢森尼亚语 (zh), 潘諾尼亞盧森尼亞語 (zh)
Croate : zapadnorusinski mikrojezik (hr)
Frison septentrional : Jugoslawo-Rusiinsk (*)
Gaélique irlandais : Rúisínis Phanónach (ga)
Galicien : ruteno panónico (gl), ruteno iugoslavo (gl)
Hongrois : vajdasági ruszin (hu)
Japonais : パンノニア・ルシン語 (ja)
Macédonien : панонскорусински дијалект (mk)
Néerlandais : Pannonisch-Roetheens (nl)
Polonais : wojwodińskorusiński (pl)
Portugais : russino da Panônia (pt)
Russe : паннонско-русинский (ru), бачванско-русинский (ru), южнорусинский (ru), западнорусинский (ru), югославо-русинский (ru), воеводинско-русинский (ru), южноруски (ru)
Ruthène : бачваньско-руска бешеда (*)
Ruthène pannonien : руски язик (*)
Serbe : панонско наречје русинског језика (sr), panonsko narečje rusinskog jezika (sr)
Serbo-croate : zapadnorusinski jezik (sh)
Ukrainien : бачвансько-русинська мова (uk)

Le code de cette langue (ruthène pannonien) dans le Wiktionnaire est rsk.