risquer le coup
Français
Étymologie
Locution verbale
risquer le coup \ʁis.ke lə ku\ ou \ʁis.ke l‿ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de tenter)
- Essayer, tenter sa chance.
En tous cas, je préfère risquer le coup plutôt que de me faire encore recurer par vous.
— (Hector Malot, 'Le Mariage de Juliette, 1874)
Traductions
- Anglais : give it a try (en) ; give it a shot (en) ; give it a go (en), give it a whirl (en)