rire comme un bossu

Français

Étymologie

→ voir rire, comme, un et bossu, par allusion à la posture pliée.

Locution verbale

rire comme un bossu \ʁiʁ kɔ.m‿œ̃ bɔ.sy\ (se conjugue → voir la conjugaison de rire) masculin

  1. (Sens figuré) Rire à gorge déployée, se plier de rire.
    • Mon genre d’homme était des hommes minces et délicats, vieille France… Alors il se mit à rire comme un bossu […] — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 132)
    • Bref, nous rîmes comme des bossus, et le petit vin blanc que nous versait Méritarte favorisait notre gaîté. — (Guillaume Apollinaire, L'ami Méritarte (1916) → lire en ligne)
    • Nous riions comme des bossues à entendre sa prononciation. — (Xiao Hong, Les Mains, mars 1936, traduit du chinois, dans Nouvelles, éditions You-Feng libraire éditeur, 2004, page 93)

Synonymes

Apparentés étymologiques

→ voir rire, bosse et bossu

Vocabulaire apparenté par le sens

  • rire comme un bossu figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rire.

Traductions

→ voir rire à gorge déployée

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.