revenge is a dish best served cold

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) → voir revenge, dish, best, serve et cold
La métaphore est pratiquement la même que celle utilisée en français ; littéralement : « la vengeance est un plat mieux servi froid ».

Locution-phrase

revenge is a dish best served cold \ɹɪ.ˈvɛndʒ ɪz ə ˈdɪʃ ˈbɛst ˈsɜːvd ˈkəʊld\

  1. (Sens figuré) La vengeance est un plat qui se mange froid.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.